FIFTY SHADES OF GREY -- L'EROTISMO AI TEMPI DELL'EBOOK

SIETE FRA QUELLE CHE AMANO GLI EROTIC ROMANCE E SONO FELICI CHE LE CASE  EDITRICI ITALIANE ABBIANO AUMENTATO IL NUMERO DI TITOLI DEDICATI A QUESTO GENERE? VI PIACCIONO I PARANORMAL E AVETE AMATO LA SAGA DELLA MEYER?
E' in arrivo  l'8 giugno da Mondadori   la traduzione italiana di FIFTY SHADES OF GREY ( Cinquanta sfumature di grigio) , un libro a sfondo erotico sado/maso, pubblicato inizialmente da una piccola casa editrice neozelandese, la Writer’s Coffee Shop Publishing, che in breve tempo è diventato un nuova caso letterario negli USA e in Inghilterra, piazzandosi al primo posto nella classifica dei best sellers per gli ebook del New York Times (250.000 copie scaricate) e ai primi posti di quella su Amazon. L'autrice, che scrive con il nom de plume di  E.L. James, è un 'ex produttrice televisiva della BBC sulla quarantina, madre di due figli con casa nei sobborghi di Londra, che ha trovato ispirazione per questo romanzo partendo dalle sue fan fiction dedicate ai romanzi della saga Twilight di Stephenie Meyer.
I diritti editoriali di FIFTY SHADES OF GREY  sono stati ora acquistati dal gruppo editoriale Random House, che ne ha stampate quasi 600.000 copie in edizione tascabile. Un successo che non poteva lasciare insensibile i produttori hollywoodiani, sempre a caccia di storie vincenti, che ultimamente sempre di più attingono ai romanzi per i copioni delle loro produzioni. Sembra che i diritti cinematografici di FIFTY SHADES OF GREY siano stati acquistati dalla Universal per 5 milioni di dollari. E la caccia agli interpreti è già cominciata. Inutile dire che dopo l'inaspettato successone del primo libro la James si è dedicata a tempo pieno alla scrittura, completando la trilogia con FIFTY SHADES DARKER e FIFTY SHADES FREED.
Quali le ragioni di questo  tanto inaspettato ( per la stessa autrice) quanto fulminante successo? Sembra che il libro sia piaciuto soprattutto alle donne e per questo molti giornali l'hanno definito un 'mommy porn', un 'porno per mamme', quelle  che si scambiano consigli di lettura mentre aspettano che i figli escano da scuola o gli accompagnano ai giardinetti. Il successo è stato fulmineo ma raggiunto in modo poco eclatante,senza battage publicitari di importanti case deitrici, semplicemente per il passaparola fra lettori. Il fatto che fosse inizialmente acquistabile solo in versione ebook non è stato certo un elemento secondario in questo successo. L'ebook infatti non solo si può acquistare a prezzi spesso più contenuti di un libro in formato cartaceo (soprattutto quello di un'autrice sconosciuta), ma trattandosi di un erotico l'anonimato che ti dà l'ebook non solo all'atto dell'acquisto ma anche, e soprattutto, nel momento della lettura è un grosso valore aggiunto. Così ci si può permettere di leggerlo in metro così come nella sala d'aspetto del dentista senza che nessuno sappia che mentre aspettiamo che ci trapanino un dente stiamo leggendo della giovane Anastasia che si fa...ehm...'trapanare' in altro modo dal Christian Grey.
Che l'avvento dell'ebook abbia fatto in generale aumentare il numero di  romanzi a sfondo decisamente erotico acquistati dalle donne è ormai un dato oggettivo. L'erotico sentimentale piace, insomma. La James però preferisce non considerare FIFTY SHADES OF GREY propriamente un erotico e avverte: " E' un fantasy. E' solo una storia romantic fantasy divertente da leggere. Non la vedo come un erotico ma come un contemporary romance. Sì, è molto grafico, ma quando la gente si innamora fa sesso. Bè, pe dirla tutta, fa molto sesso, all'inizio. Ecco di cosa si tratta. E' un libro per donne normali a cui piace il sesso un po' piccante".
 Accanto al successo e alle fans sfagatate, com'è logico si sono fatti avanti anche i detrattori. Per molti definire la storia fra Christian e Ana una 'storia d'amore' è a dir poco un eufemismo. Secondo Amy Robach giornalista della rete TV NBC il romanzo risponde alla vecchia domanda su quel che vogliono le donne dalla relazione con un uomo e “ il libro chiarisce che una dinamica di sottomissione è nella testa della maggior parte delle americane. C'è poi chi critica il libro della James per lo stile di scrittura fiacco, la trama poco interessante e il sesso troppo ginnico. Una blogger dell' Huffington Post  ha messo in guardia le potenziali lettrici dal contenuto ridicolo del romanzo ma allo stesso tempo anche dal fatto che una volta preso in mano non si riesca più a posarlo. E sembra che il successo di questa storia ricca di 'idee' erotiche stia rivitalizzando molti matrimoni negli States...succederà anche da noi?
SE VI INTERESSA QUESTO LIBRO POTETE TROVARLO SCONTATO QUI

Staremo a vedere, intanto ecco un assaggio della trama di FIFTY SHADES OF GREY:  Il libro segue le avventure della studiosa  Anastasia Steele, studentessa universitaria all'ultimo anno, che incontra durante un'intervista Christian Grey, che a poco meno di trent'anni è già miliardario con interessi aziendali molteplici impegni in  in attività umanitarie, dal fascino pericoloso e dai gusti sessuali particolari.
Quando lo conosce Ana è colpita dal fatto di desiderare quell'uomo e nonostante le sue enigmatiche riserve sente disperatamente il bisogno di stargli vicino. Non riuscendo a resistere alla quieta bellezza, alla vivace personalità e allo spirito indipendente della ragazza, Grey ammette di desiderarla a sua volta...ma alle sue condizioni. La coppia inizia così un'appassionata relazione erotica  senza tabù  durante la quale Ana scopre i segreti di Christian ma anche i propri desideri più inconfessabili... 'le sfumature di grigio'  del  titolo sembra  virino qui  soprattutto in direzione del rapporto sado-maso per il quale Christian ha una predilezione, 'Grey' non a caso è anche il  suo cognome di lui,...lui padrone  e lei sottomessa ( of course!).




QUI UN'INTERSSANTE INTERVISTA ALL'AUTRICE ( c'è pubblicità all'inizio, sorry!)
 
BELLA ANCHE QUESTA INTERVISTA (AMERICANA) IN CUI CI SI INTERROGA SU QUESTO QUASI INSPIEGABILE BOOM DI 'FIFTY GRADES OF GREY', NON  CERTO L'UNICO ROMANCE EROTICO SULLA PIAZZA...PERO' NON POSSO POSTARLA, ANDATE A GUARDARLA QUI.


 VI SEMBRA CHE ANCHE DA NOI IL MERCATO DEL ROMANCE EROTICO STIA PROSPERANDO? AVETE COMPRATO E APPREZZATO DEI ROMANCE EROTICI RECENTEMENTE? MEGLIO IN VERSIONE EBOOK O TRADIZIONALE? E SOPRATTUTTO PERCHE' SECONDO VOI TUTTO QUESTO INTERESSE PER L'EROTIC ROMANCE?
  

11 commenti:

  1. mi piacerebbe leggerlo.
    aspetto che arrivi in Italia.
    sì, credo che anche da noi l'erotic romance piaccia molto... almeno a me ;-)

    RispondiElimina
  2. Si,piacerebbe molto anche a me leggerlo.E direi proprio che ultimamente sia la mondadori che la leggereditore abbiano deciso di esplorare il genere e secondo me se fatto con autrici di buon livello può arrivare molto lontano.
    Complimenti per l'articolo,la battuta sul dentista è formidabile :-)

    RispondiElimina
  3. Qua in Italia siamo agli albori dell'erotico, quindi dire che stia prosperando mi sembra esagerato! la Mondadori ha appena iniziato a pubblicare qualche titolo insieme con la Leggere. Se ti riferisci all'erotico non solo romance, non ho idea di quali siano le vendite in Italia (se hai qualche dato sarei curiosa di conoscerlo). Avevo letto poco tempo fa altre recensioni ed articoli su questo titolo. Il sado-maso, i dominanti, non sono esattamente nelle mie corde nel romanzo erotico (che leggo senza problemi), ma tanto per sapere com'è veramente questo libro credo proprio che lo acquisterò. Ma perchè non si legge niente su siti tipo wuz per questo romanzo? per ora esce solo come ebook??? ciao Maristella

    RispondiElimina
  4. Maristella, visto l'assoluto 'niente' predecedente, il fatto che i principlai editori di romance abbiano pensato a collane dedicate a romance decisamnte hot me sembra un segno più che positivo, da lì la scelta del termine 'prospera', è senz'altro il 'genere dell'anno' te l'assicuro e la pubblicazione di ' 50 grades of grey' ne è la rprova...a parte il fatto di essere un 'caso letterario' e quindi interessante per i lettori anche solo per quello. Le mode in campo editoriale come altrove fanno vendere! In ogni caso su Amazon il libro in ebook è previsto per l'8 giugno,altrove sincermente non so.
    Ciao.
    Francy

    RispondiElimina
  5. Bellissimo ariticolo!! Ho sentito parlare di questa serie giusto giusto in questi giorni e sono già curiosissima!! Lo prenderò sicuramente!! =)

    RispondiElimina
  6. Ho letto l'estratto su Amazon qualche giorno fa; nn dico che mi abbia fulminata, ma incuriosita sì, di sicuro. Soprattutto mi incuriosisce vedere come e quando una storia impostata su qs basi diventi poi romantica. Mi ha ricordato un film di qualche anno fa, "Secretary", con Maggie Gyllenhaal e James Spader, lui capufficio lei segretaria instaurano un rapporto sado/maso che finisce nel modo più classico possibile: un bel matrimonio, in effetti era una dolce commedia romantica, nonostante le apparenze. Cmq, in rete ne ho trovati parecchi altri di romance erotici di genere BDSM, cartacei e/o ebook, penso che abbia ragione Francy, qui ha giocato molto a suo favore il prezzo popolare dell'ebook. Penso che l'interesse x qs argomenti nn sia mai venuto meno, in fondo si tratta di un aspetto della sessualità che esiste da quando esiste l'essere umano, negarlo sarebbe negare una parte di noi stessi. Certo che il Divin Marchese mi si rivolta nella tomba, mischiare l'amore romantico con la sua che era una filosofia e la visione della vita di un vero ateo convinto!

    RispondiElimina
  7. Salve a tutti.
    Io sono tra quelli che hanno letto e vissuto "Master of the Universe" (MotU) quando ancora era una delle storie più seguite su FanFiction.net. Ho letto molti articoli negli ultimi giorni riguardo al boom che questa storia ha avuto sul mercato, e come spesso accade, purtroppo, sono rimasta un pò delusa dai soliti recensori che parlano di una storia senza averla letta completamente, o con la giusta attenzione, e danno giudizi quantomeno superficiali.
    La storia E' una storia d'amore: c'è un'amore romantico, un'amore passionale, un'amore filiale e incondizionato, e purtroppo anche abusato.
    Perché il protagonista di questa storia e un bambino che fino ai 4 anni è stato oggetto di maltrattamenti, e sedotto a 15 anni da una "dominatrice", e l'insieme di questi eventi lo hanno portato ad essere la persona fredda, all'esterno, e controllata che Anastasia ha conosciuto.
    Il sesso nella storia è un fattore importante perché è quello che in principio definisce i personaggi e le scelte che faranno, ma non è la parte principale, anche se devo ammettere che è piuttosto "caldo"!
    Le 50 sfumature non si riferiscono al sesso ma all'anima travagliata di Grey. "Fifty" è il nome con cui Anastasia chiama il suo Christian nella sua mente dopo che lui stesso si è definto come "50 shades of fucked up", il cui senso è che si ritiene talmente incasinato che non bastano due o tre sfumature per definirlo ma ce ne vogliono 50!
    Purtroppo nella nuova versione temo manchino gli extra che l'autrice scrisse in occasione delle raccolte fondi che spesso si organizzano su FF.net in cui raccontava episodi inediti o parti significative del racconto dalla voce di Christian permettendo ai lettori di entrare nella sua mente e capire qualche piccolo perché. Su un'intervista l'autrice risponde "non si sa mai" alla domanda "scriverà con la voce di Christian?".
    Buona lettura, so già che vi terrà inchiodate alle pagine fino alla fine !
    Una fan

    RispondiElimina
  8. Grazie FAN di 50 Grades (ma chi sei?) per la tua info circa il significato del titolo del romanzo. Non avendolo ancora letto non mi pronuncio sulla sua qualità ma immagino che vicino a chi lo critica ci debba essere anche una bella sfilza di gente che lo ha apprezzato se è riuscito a vendere così tanto.

    Francy

    RispondiElimina
  9. beh so che non c'entra molto con 50 shades, ma melissa p. ha avuto un discreto successo parlando di sesso!
    e comunque non avendolo letto ancora nemmeno io, sono sicura e il commento della fan anonima di master of the universe, me ne ha convinta ancora di più che nel romanzo non può esserci solo sesso, perchè sono convinta he in questo caso non avrebbe avuto il successo che ha!

    comunque voglio assolutamente leggerlo, e spero poi in caso che mi piaccia davvero, che vengano pubblicati anche tutti gli extra nominata dalla fan anonima!
    dopo aver letto il suo commento davvero non vedo l'ora di leggerlo!!!!

    RispondiElimina
  10. Volevo sapere se si sa qualcosa di nuovo,sull'uscita italiana???... per il resto così di primo acchito sembra interessante anche se ovviamente come fatto presente non mi pare un libro poi così erotico..il fatto che contenga del sesso,anche se dettagliato o sperimentale non credo che faccia della storia un argomento così estremo da ritenersi voluttuoso,sarà più che altro un osé annacquato :P che poi la cosa importante è la qualità con cui vengono descritte certe scene,perché il resto lascia il tempo che trova..l'importante è come si tratta il sesso..si può essere espliciti e tirar fuori un capolavoro e essere meno spinti e essere di una volgarità estrema..Una cosa mi auguro su tutte che non diventi il bestseller dei teenager,perché se il pubblico di Twilight,di Justin Bieber e compagnia bella se ne innamora,è la fine..il libro diventerà un orrore commerciale che finirà sul grande schermo con cast da bimbominkia,e da almeno come si presenta non gli auguro una così brutta fine !!!

    RispondiElimina
  11. Ciao Alessia. Il romanzo in italiano è già uscito, precisamente l'8 giugno da Mondadori nella collana Omnibus.

    RispondiElimina

I VOSTRI COMMENTI ARRICCHISCONO IL BLOG! GRAZIE. (Se li lasciate ricordatevi di firmarli, ci piace sapere chi siete!)
I commenti contenenti offese o un linguaggio scurrile verranno cancellati.

SEGUITE TRAMITE EMAIL

I RACCONTI RS SELEZIONATI DAL BLOG ORA IN EBOOK!

I MIEI PREFERITI / ROMANZI A 5 CUORI !

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

I contenuti e le immagini sono stati utilizzati senza scopo di lucro ai soli fini divulgativi ed appartengono ai loro proprietari. Pertanto la loro pubblicazione totale o parziale non intende violare alcun copyright e non avviene a scopo di lucro. Qualora i rispettivi Autori si sentano lesi nei propri diritti, sono pregati di contattarmi e in seguito provvederò a rimuovere il materiale in questione.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK

VENITECI A TROVARE SU FACEBOOK
Clicca sull'immagine e vai alla nostra pagina FB

NOI CON VOI...GUARDA IL VIDEO!